Thursday, August 27, 2009

Más como esto que como lo otro

Quizá en esta imagen no lleguen a apreciarlo pero el día en que, hace ya semanas, vi Otelo, se opinó que el actor que le hace de Yago (Carlos Corona) era muy parecido a Antonio Ortuño. Y era un poco espeluznante, percatarse de esto, porque en realidad el actor Carlos Corona, ya bien visto, no se parece tanto a Ortuño. El caso es que pasaron los días, las semanas y las sucesiones y hoy, hojeando mi cuaderno, vi que el día que vi Otelo leí lo siguiente de Bloom (en el capítulo dedicado a Otelo de su Shakespeare: The Invention of the Human (el único que he leído): "Iago, forever beyond Othello's understanding, is not beyond ours, because we are more like Iago than we resemble Othello".
Todo esto viene a cuento porque el día en que leí Recursos humanos en compañía de mis amigos ñoños -en un club de lectura ay, ya desaparecido- alguien recordó, así como de pasada, la reseña que Nicolás Cabral había hecho de la novela en La Tempestad (número 60), misma que termina así: "Gabriel Lynch [el protagonista de Recursos humanos] nos repugna, pero sabemos que la causa no es nuestra pretendida superioridad moral: es uno de nosotros, nuestro contemporáneo".
Se lo comenté a Nicolás y, citando a J.D. Victoria, traductor de Finnegans Wake, me dijo: "Sí, it is all consecutive and interrelated".

3 comments:

Pamela H. Noreña said...

Hola Memo, que tal está Recursos humanos? se me antoja mucho. Cuando el nuevo club? Ya quitaron Otello verdad? Ya fuiste a ver Muerte Parcial? Muchas preguntas.

Guillermo Núñez said...

Pamela, Recursos humanos está bien. No creo que se vaya a hacer un nuevo club pronto. Otelo creo que ya está fuera. Vi Muerte Parcial cuando salió y, pues, no sé... Otelo está padre.
Saludos...

Ochoa said...

ay, ya desaparecido :(

Creo que dijeron que la obra se estaría presentando esta temporada atrás del auditorio